· Don't rewrite the books, just rewrite the titles,
Well, why don't you change the time in the User CP? I'm in England, so you need it set to GMT +1 hour, which is BST. That will change at the weekend, when you'll need to set it to just GMT. It really isn't difficult.