I bet, for most actors it's a small problem (no pun intended) and happens pretty rarely, - with all those watchers, lights and cameras around. After all, you have to concentrate on your acting, you constantly have to follow directions from outside and your counterpart is concentrated on acting.
Plus, you usually know that your female co-star blows the producer, which kills the remaining romance right from the first kissing scene. =)