re: Which females on the main roster can hang with the 4HW in terms of in-ring ability?
Well, grouping the main roster women in tiers I'd have them like this...
Charlotte Flair, Asuka, Sasha Banks, Becky Lynch, Kairi, Bayley
Ember Moon, Mickie James, Ronda Rousey, Natalya, Ruby Riott
Sarah Logan, Alexa Bliss, Sonya Deville, Naomi, Liv Morgan
Nia Jax, Lacey Evans, Nikki Cross, Mandy Rose, Carmella, Tamina, Dana Brooke, Peyton, Billie
I'd say that the only ones on a similar level as the 4 horsewomen in the ring are Asuka and Kairi. Ember and Mickie are good as is Ruby but they don't quite reach that level. Ronda certainly has the potential to do so but we'll see when(and if) she returns how she continues developing.