I never thought this game would get remade or re-released. Not confirmed for stateside release I do not believe. Game had a shitton of hours you could sink into it, one of the longest games I ever delved into. Kinda wanted the Ps1 graphics back though.
Hmm... I'm still missing 1, 2, & 3. Square Enix never bothered releasing the Anniversary Collection last year. Nintendo markets the Dragon Quest games better than Square Enix ever did, so I'm guessing if it comes stateside, Nintendo may pull the duty. I still want the 3DS remake of Dragon Quest Monsters as well.
Do you have the GB versions of Dragon Warrior I&II or Dragon Warrior III? DWIII is perfect .
As for the graphics, this remake is being done by the same developers as the DS remakes, ArtePiazza (NOT SE). I don't think that screen is very indicative of what the final product will look like. It'll most likely be more akin to the PS1 graphics, only better quality and enhanced for story moments.