Answer to trading PS3 to XBOX360: No they are 2 separate games with only the same titles. They work on separate networks and are not compatible in any way - Pretty straight forward actually.
We should also try this for PS3 users. Not sure what the ratio is in terms of console use. It seems to be pretty even.
I've got a PS3, so I'm keen!