Cheers for the responses, guys. I'm currently trying to burn 5 22-minute long episodes a disc, so hopefully that works. I'm using the ConvertXtoDVD and it seems pretty simple so far. Kudos to whoever upped it.
EDIT - All worked out perfectly and I'm watching the DVD now.