It doesn't even take that much effort to convey an uneasy relationship between Del Rio and random face tag team partner. Have the commentators mention their past history or have Del Rio cautiously eye his partner before/after a tag is made. But nah, he's a good guy now and friends with everyone
Not sure if they don't know how to develop characters, are told not to, or just too lazy.