I guess they would be able to play in whichever league they wanted.
I doubt the French leagues would have a problem with Barcelona joining their ranks. Obviously they would have to start in the lowest tier.
A Catalan super-league would be ace.
Espanyol, Barca and err....l'hospitalet. Barcelona 'B' will still be ineligible for promotion in Catalonia Liga Dos.